선한 능력으로 - 본회퍼

 

선한 능력으로 (Von Guten Mächten) - 디트리히 본회퍼 작사

 

1. Von guten Mächten treu und still umgeben,  behütet und getröstet wunderbar,  so will ich diese Tage mit euch leben  und mit euch gehen in ein neues Jahr.  2. Noch will das alte unsre Herzen quälen,  noch drückt uns böser Tage schwere Last.  Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen  das Heil, für das du uns geschaffen hast.  3. Laß warm und hell die Kerzen heute flammen,  die du in unsre Dunkelheit gebracht,  führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.  Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht. refrain: Von guten Mächten wunderbar geborgen,  erwarten wir getrost, was kommen mag.  Gott ist bei uns am Abend und am Morgen  und ganz gewiß an jedem neuen Tag.

1. 선한 능력에 고요히 감싸여 놀라운 보호와 위로 속에, 나 그대들과 이 하루를 살고 또 새로운 한 해를 맞으리. 2. 아직 옛 것은 우릴 괴롭히고 버거운 짐돼 짖누릅니다. 오 주여, 내몰린 내 영혼 위해 예비하신 구원을 주소서. 3. 어둠 속에 주께서 켜신 촛불 오늘도 밝게 타오르소서. 주 항상 어둠 밝히신 아오니 우리 다시 하나되게 하소서. 후렴 선한 능력의 보호 받으며 믿음으로 모든 일 기다려. 주 우리 곁에 늘 함께 계셔 또 새로운 날 살게 하소서.